在澳洲辦理移民、簽證、身份更新或法律事務時，台灣戶籍謄本（戶口名簿、戶籍謄本、戶籍登記事項證明）常被要求提供NAATI認證翻譯。
我們熟悉台灣戶政系統文件格式，並提供快速、準確、官方承認的翻譯，確保您的文件能被澳洲各大機構接受。
完成時間（Timeframe）
⏱ 最快當日交件：大多數案件可於同日完成
📄 標準處理時間：通常為 1–2個工作天
常見用途與機關需求（Purposes & Requesting Agencies）
1. 移民與簽證申請
- 澳洲內政部（Department of Home Affairs）
- 建立親屬關係（父母、配偶、子女）
- 常見於配偶簽證、子女簽證、父母移民簽證、入籍申請
2. 出生、死亡與婚姻登記
- 州／領地 BDM（Registry of Births, Deaths and Marriages）
- 承認海外親屬關係
- 婚姻登記、改名、或補發本地證書
3. 身份與親屬證明
- 澳洲護照局（DFAT Passport Office） – 護照申請或續辦需提供父母資料
- Medicare、Centrelink（Services Australia） – 子女撫養、健保或福利申請
- 澳洲稅務局（ATO） – 家庭撫養或子女扣抵申請
4. 法律與法院用途
- 澳洲家庭法院 / 聯邦巡迴家庭法院 – 監護權、收養、離婚、繼承案件
- 律師與公證人 – 遺產、財產過戶、家族繼承
5. 教育與入學註冊
- 學校／大學／教育機構 – 確認未成年或受扶養學生的監護人資料
6. 金融與保險
- 銀行、金融機構 – 少見，但可用於確認繼承人或緊急聯絡人
- 保險公司、退休金基金 – 證明受益人或家屬資格
注意事項（Important Notes）
在申請前，建議您先向相關機關確認文件格式與翻譯要求，以避免延誤。
如何訂購（Ready to Order?）
1️⃣ 上傳戶籍謄本電子檔或照片
2️⃣ 填寫申請表並確認需求
3️⃣ 完成付款
4️⃣ 收取您的 電子版NAATI認證翻譯
紙本翻譯與寄送（Hardcopy & Delivery Options）
大部分機關接受電子翻譯件，但如需紙本原件，可於下單時提出。
- 普通郵寄（免費） – 安全但無法追蹤
- 掛號郵寄（$12） – 建議選用，附追蹤碼
- 快遞郵寄（$15） – 更快速可靠
📌 郵寄費用需於下單時一併支付。
NAATI認證翻譯 #澳洲簽證翻譯 #移民翻譯服務 #澳洲生活翻譯 #中文翻譯服務 #官方文件翻譯 #澳洲認證翻譯 #留學翻譯服務 #專業翻譯服務 #台灣翻譯公司 #NAATI翻譯 #澳洲移民翻譯 #文件翻譯服務 #NAATI認證翻譯公司 #台灣翻譯 #澳洲簽證翻譯服務 #專業NAATI翻譯 #NAATI翻譯服務 #澳洲生活翻譯服務 #台灣NAATI翻譯 #澳洲留學翻譯
BL Translations 