在申請澳洲移民、簽證、就業或退休福利時，您可能需要提供兵役證明或退伍令的NAATI認證翻譯。
我們的服務快速、準確、專業，確保您的軍事服務文件在澳洲各政府機構及雇主面前獲得承認。
完成時間（Timeframe）
⏱ 最快當日完成：大部分案件可於同日交件
📄 標準處理時間：通常為 1–2個工作天
常見用途與機關需求（Purposes & Requesting Agencies）
1. 移民與簽證申請
- 澳洲內政部（Department of Home Affairs）
- 永居、入籍或保護簽證申請
- 用於核實兵役背景、服役紀錄及安全評估
2. 品格與背景調查
- 澳洲聯邦警察（AFP） – 當國家警察調查涉及服役紀錄
- 內政部 – 評估「良好品格」（Good Character）要求
- 國防／安全機構 – 安全審查與任職資格
3. 就業申請
- 澳洲國防軍（ADF） – 承認原有兵役紀錄以供入伍或轉服
- 政府部門及安全相關職位 – 國防、航空、執法等職業
- 私人雇主 – 當軍事經歷被視為專業加分
4. 退休金、保險與退伍軍人福利
- Centrelink（Services Australia） – 收入補助、養老金審核
- 退休金與保險公司 – 承認軍旅紀錄以計算權益
5. 教育與技能認證
- 大學與培訓機構 – 承認軍事訓練作為學歷或課程抵免
- 澳洲技術認證局（TRA） – 兵役期間獲得的技術技能認證
6. 法律與法院用途
- 澳洲家庭法院 / 聯邦巡迴家庭法院 – 當兵役背景影響監護權、贍養費或財產分配
- 律師與公證人 – 遺囑、繼承或其他需核實服役紀錄的法律文件
注意事項（Important Notes）
在申請前，建議您先向相關機關查詢具體翻譯需求，以避免延誤。
如何訂購（Ready to Order?）
1️⃣ 上傳兵役證明或退伍令電子檔或照片
2️⃣ 填寫申請表並確認需求
3️⃣ 完成付款
4️⃣ 收取您的 電子版NAATI認證翻譯
紙本翻譯與寄送（Hardcopy & Delivery Options）
大部分機關接受電子檔，但若您需要紙本原件，可於下單時提出。
- 普通郵寄（免費） – 安全但無法追蹤
- 掛號郵寄（$12） – 建議使用，附追蹤碼
- 快遞郵寄（$15） – 更快速可靠
📌 郵寄費用需於下單時一併支付。
台灣退伍令
NAATI Certified Translation
Fast turnaround. Official NAATI-certified document translation suitable for visa, migration, and legal use in Australia.
A$60.00
Pay Now
原價$65.00
#NAATI認證翻譯 #澳洲官方翻譯 #護照翻譯 #身分證翻譯 #結婚證書翻譯 #法院筆錄翻譯 #學歷證明翻譯 #工作經歷翻譯 #警察證明翻譯 #移民簽證翻譯 #澳洲簽證翻譯 #NAATI認證翻譯服務 #澳洲翻譯需求 #台灣移民澳洲 #台灣人留學澳洲 #台灣人移民澳洲 #NAATI翻譯服務 #澳洲生活指南 #澳洲留學資訊 #澳洲移民資訊
BL Translations 