⏱ 翻譯時間
我們理解離婚證書在申請簽證、再婚、法律程序或財務處理上的重要性。
一般情況下，翻譯可於 1–2個工作天 完成。
若有急件需求，我們亦提供 當日交件服務，讓您安心無延誤。
🔎 適用用途與申請單位
🛂 移民與入籍
- 澳洲移民局（Department of Home Affairs）
- 申請配偶簽證、未婚簽證、或配偶團聚時，需要提交離婚證明
- 永居（PR）或入籍申請，須揭露並證明先前婚姻已合法結束
💍 澳洲婚姻登記
- 各州/領地 出生、死亡與婚姻登記處（BDM）
- 再婚前，需出示離婚證書證明上一段婚姻已解除
- 用於婚姻登記與更改身份紀錄
⚖ 法律與法院用途
- 澳洲家事法院 / 聯邦巡迴與家事法院
- 財產分割
- 子女監護權
- 贍養費等家庭法相關案件
- 認可海外離婚於澳洲的法律效力
- 律師 / 公證人：用於遺產、繼承、合約簽署等
🪪 身分證件與更名
- 澳洲護照辦公室（DFAT）：離婚後申請新護照或更改姓名
- 各州/領地交通部門：更新駕照姓名紀錄
- Medicare、Centrelink（Services Australia）：更新婚姻狀態與政府福利資格
- 澳洲選舉委員會（AEC）：更新選民登記
💰 財務與產權相關
- 銀行、信用合作社與金融機構：更新婚姻狀態、移除前配偶於聯名帳戶
- 退休金與保險公司：更新受益人紀錄
📌 重要提醒
各單位的翻譯要求略有不同，建議您於遞交前先向相關機關確認規範，以免延誤。
📨 如何下單？
只需上傳您的文件，即可快速獲得 NAATI認證離婚證書翻譯。
✔ 電子版翻譯：多數政府與商業機構直接接受
✔ 紙本正本：可加購掛號或快遞寄送
寄送方式：
- 平信郵寄（免費）：一般安全，但無法追蹤
- 掛號郵寄（$12）：建議選擇，附追蹤碼
- 快遞郵寄（$15）：更快速、更安心
⚠ 郵寄費用需於下單時一併支付。
👉 [立即上傳文件並下單]
#NAATICertifiedTranslation #離婚證明翻譯 #DivorceCertificate翻譯 #文件翻譯服務 #移民文件翻譯 #澳洲法律文件 #可靠翻譯服務 #快速翻譯 #官方文件翻譯 #婚姻文件翻譯
BL Translations 