Disclaimer – All mock test materials provided by BL Translations have been crafted using publicly available publications from NAATI, aligning with the appropriate levels and testing components. Copyright for these mock materials is exclusively held by BL Translations. These mock materials are intended solely for educational purposes. Unauthorised commercial use or copying without proper source attribution is strictly prohibited. It is important to note that none of our materials have been recycled or modified from any similar materials owned by other individuals or institutions.
As mentioned in the instructional videos, the NAATI CPI test encompasses various scenarios. Below, you will find sample dialogues to assist candidates in practicing before their NAATI test.
These mock tests adhere to the structure of the NAATI CPI test, enabling you to become more accustomed to its format and pacing. It’s worth noting that the actual test may vary slightly in terms of duration compared to these practice exercises.
Additionally, it’s crucial to keep in mind that during the actual test, your interaction management skills will be evaluated.
While you can request repeats as needed, excessive requests can disrupt the flow of the conversation and are discouraged. It’s important to strike a balance, as too many repeats may hinder your ability to complete the dialogue within the time constraints of the NAATI CPI test.
| Topic: | Child Settlement |
| Field: | Legal |
| Difficulty: | Intermediate |
Brief – In the following conversation, Mr. Wayne Wilson, the duty lawyer, provides guidance and advice to Ms. Hanako Yamaguchi regarding her child settlement concerns. The dialogue starts now.
Mr. Wayne Wilson: Good morning, Ms. Yamaguchi. I understand you have some concerns regarding the upcoming court orders for your child’s holiday arrangements, overseas travels, extracurricular activities, and contact with the other parent. How can I assist you today?
Ms. Hanako Yamaguchi: Good morning, Mr. Wilson. Yes, that’s correct. I’m particularly concerned about arranging extracurricular activities for my son when he’s in his dad’s care. I want to make sure he has these opportunities, but I’m worried that his father won’t take him to these activities.
Mr. Wayne Wilson: I understand your concern. In a shared 50%-50% custody arrangement like yours, it’s essential to maintain open communication and cooperation with the other parent. However, I must advise you that scheduling extracurricular activities during the other parent’s time may lead to conflicts and disputes. It’s generally better to avoid organising such activities during their parenting time to maintain a harmonious co-parenting relationship.
Ms. Hanako Yamaguchi: I see your point, but I want the best for my son. Can I request cross-examination during the court hearing to address these concerns?
Mr. Wayne Wilson: I understand your desire to address your concerns, but I must caution against pursuing cross-examination in this case. Cross-examination can be a contentious and adversarial process, and it may not lead to a favorable outcome for your case. In situations like this, it’s often more productive to work with the other parent, possibly through mediation or negotiation, to find mutually agreeable solutions regarding your child’s activities and other concerns.
Ms. Hanako Yamaguchi: I appreciate your advice. I want to do what’s best for my child. So, if I shouldn’t pursue cross-examination, what other steps can I take to address my concerns?
Mr. Wayne Wilson: I’m glad you’re open to finding a constructive approach. I would recommend discussing your concerns with the other parent and exploring options for addressing them outside of court. You can also consider involving a family mediator or counselor to help facilitate these discussions and reach an agreement that works for both of you while keeping your child’s best interests in mind.
Ms. Hanako Yamaguchi: That sounds like a reasonable approach, Mr. Wilson. I’ll try to communicate more effectively with my ex-husband and explore alternative solutions. Thank you for your guidance.
Mr. Wayne Wilson: You’re welcome. Remember, my role as a duty lawyer is to offer advice and guidance, but I don’t represent you as your legal counsel. I’m here to help you navigate the process to the best of my ability. If you have any more questions or concerns, please don’t hesitate to ask or seek the assistance of a family attorney if needed.
Ms. Hanako Yamaguchi: Thank you. Your advice has been valuable. However, I must admit that I’m concerned about the costs of hiring a family attorney to represent me in court. I’m contemplating the idea of self-representation to save on legal fees. What are your thoughts on that?
Mr. Wayne Wilson: I understand your financial concerns. Self-representation, also known as appearing “pro se,” is an option, but it comes with its own challenges. Family court proceedings can be complex, and without legal expertise, it can be challenging to navigate the legal system effectively. Given the importance of the issues involved in your case, it’s generally recommended to have legal representation to ensure your rights and interests are protected.
Ms. Hanako Yamaguchi: I appreciate your honesty, Mr. Wilson. It’s a tough decision to make. Are there any resources or services available to individuals like me who are considering self-representation?
Mr. Wayne Wilson: Absolutely. Many family courts offer self-help centers or resources to assist individuals who choose to represent themselves. These resources can provide guidance on court procedures, document preparation, and other aspects of the legal process. Additionally, you can explore legal aid organisations or clinics that may offer limited assistance or advice to individuals in your situation.
Ms. Hanako Yamaguchi: That’s reassuring to hear. I’ll look into those resources and weigh my options carefully. I want to make informed decisions that are in the best interest of my child.
Mr. Wayne Wilson: That’s a responsible approach. Remember, regardless of whether you choose self-representation or legal representation, the well-being of your child should always be your top priority. If you have further questions or need additional guidance as you proceed, don’t hesitate to reach out. My colleagues and I are here to assist you to the best of our abilities, even when I’m not available.
This is the end of the dialogue.
BL Translations 