澳大利亚联邦法院（Federal Court of Australia） 在移民案件中扮演着有限但至关重要的角色。法院关注的不是“签证是否该被批准”，而是审查 整个决策过程是否合法合规。
那么，如果你在这一层级上 赢了 或 输了，会发生什么呢？
📍 第一步：指示听证（Directions Hearing / Case Management Hearing）
在案件进入联邦法院后，通常会先安排一次 指示听证 或 案件管理听证。
在这一阶段：
- 📅 法官或司法登记官会下达下一步的指示；
- 🕒 你可能会被告知一个大概的时间表，向您展示听证（Final Hearing）何时举行；
- ✉️ 所有官方更新（包括听证日期）都会通过电子邮件发送；
- 📂 你可能还会收到指示，例如：
- 提交宣誓书（affidavit）
- 准备书面陈述
👉 您需要知晓明确截止日期并做好准备。
📍 终审听证之后
✅ 如果你在联邦法院获胜
赢得联邦法院的案件，并不代表签证会立刻获批，而是意味着：
- 法院认定 行政上诉仲裁庭（ART） 或移民部长在处理案件时 存在法律错误；
- ART 的原判被认定为 不合法并被撤销；
- 案件通常会被发回 ART 重新审理，但必须在改正之前的司法错误后，再进行评审。
这会给你一个重新陈述案件的机会，或许还能提交更有力的理由或新的证据。
❌ 如果你在联邦法院败诉
如果法院认定 不存在法律错误：
- ART 的决定不变并最终生效；
- 申请人通常需要在大约 一个月内离开澳大利亚（除非持有其他合法签证可继续停留）；
- 你仍可考虑上诉到 澳大利亚高等法院（High Court），但这极为少见，程序复杂、费用高昂，并且通常需要申请 特别许可（special leave）。
⚖️ 联邦法院的权限边界
必须清楚一点：
联邦法院不能直接批准签证，也不能取代 ART 的决定。
联邦法院可以：
- ✅ 认定 ART 或部长在程序中存在法律错误；
- ✅ 撤销 ART 的裁决；
- ✅ 将案件发回 ART 重新审理。
🌀 换句话说：即便你在联邦法院获胜，也只是获得了一个 重新开始的机会，并不能保证最终一定成功。
📅 联邦法院移民司法复核的关键时间表
- 提交司法复核申请（Application for Judicial Review）：必须在收到 ART 裁决后的 35 天内完成；
- 送达申请（Service of Application）：提交申请后，必须在法院要求的时间内，将申请书及支持性文件（如宣誓书、草拟命令）送达移民部长及相关当事方。
📘 什么是 法庭文件汇编册（Court Book）？
在大多数移民司法复核案件中：
- 由移民部长律师负责准备和整理 Court Book；
- Court Book 通常包括：
- ART 的原始裁决
- 签证申请资料
- 相关往来文件
- 听证笔录和程序性文件
- ART 审理时考虑过的所有材料
在后续听证前，申请人一般会提前收到 Court Book。司法登记官也会在指示听证或案件列管听证中确认申请人是否已收到。
⚠️ 如果 Court Book 尚未准备，登记官会指示并要求部长律师在指定期限内提交并送达申请人。
💰 谁来承担法律费用？
在澳大利亚联邦法院移民案件中，败诉方通常需要承担胜诉方的法律费用。
- 🟢 如果你赢了：
- 部长或部长的法律团队可能会被要求支付你的部分法律费用，包括合理的律师费及相关支出；
- 这会显著降低你的自付费用，但若你的律师收费高于法院标准，仍需自费补差。
- 🔴 如果你输了：
- 你可能会被要求支付部长的法律费用；
- 这些费用通常按照联邦法院的标准收费（court scale）计算，金额可能高达数千澳元，具体取决于案件走到了哪一步。
🎯 总结
澳洲联邦法院在移民案件中关注的是 程序是否公正、合法，而非直接决定签证的下签与否。
- 它能为申请人提供一次新的机会，但并非最终保障；
- 对申请人来说，把握时间节点 至关重要；
- 对口译员而言，理解流程与程序 是确保沟通顺畅和程序公正的关键。
#澳洲移民 #澳洲签证 #联邦法院 #司法复核 #ART #行政上诉仲裁庭 #移民上诉 #移民律师 #留学移民 #澳洲法律 #CourtBook #移民诉讼 #跨文化沟通
BL Translations 