如果你对 澳大利亚行政上诉仲裁庭（ART） 的结果不满意，你可以考虑向 联邦法院（Federal Court） 申请司法复核（Judicial Review）。
⚠️ 但要注意：
司法复核 不是重新陈述案件的机会，而是审查 ART 在处理案件时 是否存在法律错误。
📌 常见上诉理由
- 🔹 ART 没有遵循正确的法律程序（例如沟通不当）；
- 🔹 审理人员误解或错误适用法律；
- 🔹 你未能获得一个公平的听证机会（程序公正被剥夺）。
🗣️ 语言服务在司法复核中的关键作用
在整个法律流程中，笔译与口译服务至关重要：
- 如果你的文件不是英文，必须翻译成英文；
- 法院依赖准确的翻译来做出判断，所以翻译必须完整且准确。
下面是一步步流程，帮你整理出哪些阶段需要语言服务。
🧾 阶段一：准备申请
语言服务需求：笔译
- ✅ 所有非英文材料（例如个人陈述、外国政府文件、证明信等）必须翻译成英文。
- ❌ 英文材料无需翻译。
📬 阶段二：提交司法复核申请
语言服务需求：笔译
- 📂 外文文件的翻译必须随申请一并提交。
- 📜 部分法院可能要求提供 翻译员宣誓书（translator’s affidavit） 来证明翻译的准确性。
🗂️ 阶段三：准备书面陈述与证据
语言服务需求：笔译
- ✅ 只有英文证据可以提交。
- ✅ 所有外文材料必须在此之前完成翻译。
- 📌 翻译必须 精准完整，因为法院裁决高度依赖书面材料。
- 📌 文件提交截止时间通常为 听证前28天，一定要注意时间表。
🧑⚖️ 阶段四：指示听证（Directions Hearing / Case Management）
语言服务需求：口译（如有需要）
- 🎧 如果申请人英语有限，需要听懂庭审内容或积极参与，就必须提前申请口译员。
- 📞 法院会统一安排，但申请人需要提前正式提出申请。
⚖️ 阶段五：联邦法院终审听证
语言服务需求：口译
- 🎙️ 在以下情况下，申请人必须使用口译员：
- 需要作证；
- 自行辩护或进行法律论证；
- 必须全程跟进庭审；
- 🛠️ 法院一般会安排专业口译员，但申请人需要提前正式提出申请。
✅ 总结清单
| 阶段 | 笔译（外文→英文） | 口译 |
|---|---|---|
| 准备申请 | ✅ 必需 | ❌ 不需要 |
| 提交申请 | ✅ 必需 | ❌ 不需要 |
| 准备书面陈述与证据 | ✅ 必需 | ❌ 不需要 |
| 指示听证 | ❌ 仅在需要时 | ✅ 可能需要 |
| 联邦法院终审 | ❌ 仅当出现新材料 | ✅ 必需 |
#澳洲移民上诉 #ART裁决 #联邦法院司法复核 #澳洲签证上诉 #澳洲移民律师 #澳洲翻译 #澳洲口译 #法律翻译 #移民听证 #程序公正 #签证被拒怎么办
BL Translations 