澳洲聯邦法院（Federal Court of Australia） 在移民司法覆核（Judicial Review）中，雖然權限有限，但卻是至關重要的一環。法院審查的重點不是「簽證是否應該核准」，而是檢視 整個決策過程是否合法合規。
那麼，如果你在這一層級 勝訴或敗訴，會發生什麼事呢？
📍 第一步：指示聽證（Directions Hearing / Case Management Hearing）
案件進入聯邦法院後，通常會先安排 指示聽證 或 案件管理聽證。
在這個階段：
- 📅 法官或司法登記官會下達下一步指示；
- 🕒 你可能會拿到一份時間表，顯示最終聽證（Final Hearing）的可能日期；
- ✉️ 所有官方更新（包括聽證日期）將透過電子郵件通知；
- 📂 你可能會被要求：
- 提交 宣誓書（affidavit）
- 準備 書面陳述
👉 務必清楚掌握 截止日期，並準時完成準備。
📍 終審聽證之後
✅ 如果你在聯邦法院勝訴：
- 並不代表簽證會立即獲批，而是表示：
- 法院認定 行政上訴仲裁庭（ART） 或移民部長在程序中存在法律錯誤；
- ART 的原判決被撤銷；
- 案件通常會發回 ART 重新審理，但需避免之前的司法錯誤。
這意味著你獲得一次 重新陳述案件的機會，或許還能提出更有力的理由或新的證據。
❌ 如果你在聯邦法院敗訴：
- 法院認定 不存在法律錯誤；
- ART 的裁決維持有效並最終生效；
- 申請人通常必須在 大約一個月內離境（除非持有其他合法簽證可繼續停留）；
- 仍可考慮向 澳洲高等法院（High Court） 上訴，但這種情況極為罕見，且需要 特別許可（special leave），程序複雜、費用高昂。
⚖️ 聯邦法院的權限邊界
- 聯邦法院 不能直接核准簽證，也不能取代 ART 的決定。
- 聯邦法院能夠：
- ✅ 認定 ART 或部長的處理過程中有法律錯誤；
- ✅ 撤銷 ART 的裁決；
- ✅ 將案件發回 ART 重新審理。
🌀 換句話說：即使你在聯邦法院勝訴，也只是獲得 重新開始的機會，並不保證最後一定成功。
📅 移民司法覆核的重要時程
- 提交司法覆核申請（Application for Judicial Review）：必須在收到 ART 裁決後 35 天內完成。
- 送達申請（Service of Application）：提交後，需依法院規定時限，將申請書及相關文件（如宣誓書、草擬命令）送達移民部長及相關方。
📘 什麼是「法院文件彙編冊（Court Book）」？
在大多數移民司法覆核案件中：
- 由 移民部長律師 負責準備與整理 Court Book；
- Court Book 通常包含：
- ART 的原始裁決
- 簽證申請資料
- 相關往來文件
- 聽證筆錄及程序文件
- ART 在審理時參考的所有材料
📌 在後續聽證之前，申請人通常會提前收到 Court Book。司法登記官也會在聽證時確認申請人是否已經收到。
⚠️ 如果 Court Book 尚未準備，法院會指示部長律師在指定期限內送交。
💰 誰來承擔法律費用？
- 在澳洲聯邦法院移民案件中，敗訴方通常需承擔勝訴方的法律費用。
🟢 如果你贏了：
- 部長或其法律團隊可能會被要求支付你部分的法律費用（如合理的律師費與相關開支）；
- 但若律師費超過法院標準，你仍需自付差額。
🔴 如果你輸了：
- 可能需要支付部長的法律費用；
- 金額通常依 聯邦法院費用標準（court scale） 計算，可能高達數千澳元，具體金額視案件進度而定。
🎯 總結
- 澳洲聯邦法院關注的是 程序是否合法、公正，而不是直接決定簽證是否獲批。
- 聯邦法院的判決能為申請人帶來 新的機會，但不等於最終保障。
- 對申請人而言，掌握時間節點 至關重要；
- 對口譯員而言，理解流程與規則，則是確保溝通順暢與程序公正的關鍵。
#澳洲移民 #澳洲簽證上訴 #聯邦法院 #司法覆核 #ART #澳洲法律 #移民訴訟 #保護簽證 #移民口譯 #簽證上訴流程
BL Translations 