在 澳大利亚联邦法院（Federal Court），涉及移民司法复核（Judicial Review）的案件几乎每天都有。
在进入正式审理前，法院通常会先安排一场或多场 Directions Hearing（案件指示听证会）、Callover 或 Case Management Hearing（案件管理听证会）。
这些听证会的性质是 简短、行政性的，主要帮助法院确认案件进展并安排下一步。
👩⚖️ 谁会参加听证会？
- 申请人（Applicant）
- 提出司法复核申请的人，例如签证被拒或被取消后，向联邦法院提出上诉。
- 被申请人（Respondent）
- 通常是 移民部长（Minister for Immigration），由律师代表出庭。
- 法院登记官或法官（Registrar or Judge）
- 主持听证会，主要任务是设定截止日期、确认文件提交等程序事项。
- 法律代表（Legal Representatives）
- 双方可能有律师或代理人，但在这类听证会中，申请人大多是自行辩护，几乎都是申请人自己出庭。
📌 听证会的主要内容
在 Directions Hearing 中，法院通常会：
- 提供案件进度更新，说明下一步会进入哪类听证；
- 确认申请人是否更新了联系方式；
- 确认申请人是否收到了 Court Book（法庭文件汇编册） 并仍然保管；
- 如涉及未成年人，可能要求监护人担任诉讼监护人；
- 设定文件提交的截止时间（如修正后的申请书、书面陈述、证据等）。
👥 集体听证很常见
在 澳大利亚联邦法院的 Directions Hearing（案件指示听证会） 中，通常会为所有说同一种语言的申请人安排 一名专业口译员 提供服务。
一般情况下，登记官（Registrar，法院官员） 会先面向所有申请人 集体说明注意事项和一般性指令。之后，才会逐一叫到每位申请人，进行个别沟通。
例如，我经常在此类听证会上与多位 印度语言口译员 一同工作。在这样的场合里，我们会先接收司法登记官的统一指令，然后再 轮流为不同语言群体的申请人进行口译，确保每位申请人都能准确理解法院的要求。
👉 因此，申请人应当 专心听口译，特别是在远程连线的情况下，避免错过和登记官一对一交流的机会。
⚠️ 注意事项：
- 如果你的案件还没叫号，请保持手机静音，以免打扰他人。
- 如果案件涉及 保护签证（Protection Visa），法院不会公开使用你的真实姓名，而是称呼 “Mr Applicant” 或 “Madam Applicant”，并通过 案号（file number） 来识别。案号也会显示在法院发给你的通知邮件中。
🖥️ 远程听证
- 指示听证通常通过 电话或视频会议 进行。
- 申请人需在连线上等待，直到自己的案号被叫到。
- 法院会安排专业口译员为申请人翻译，不允许朋友或他人代为传译。
- 如果使用了新的电话号码加入听证，登记官可能会确认你是否更新了联系方式。
🕒 听证通常很简短
一般来说，Directions Hearing 每位申请人只需几分钟，常见提问包括：
- “Mr Applicant, 你的案件将交由法官审理延期申请。”
- “Madam Applicant, 你是否仍保留部长律师寄给你的 Court Book？”
- “你是否更新了邮寄地址？”
这些环节只是 程序性检查，并非正式审理，帮助申请人了解进展、减少焦虑。
✅ 关键要点总结
- Directions Hearing 是 简短的行政听证；
- 可能多人同场，由一名口译员轮流协助；
- 案件涉及保护签证时不会公开申请人真实姓名；
- 必须确保联系方式和 Court Book 状态更新；
- 法院口译员是唯一合法语言支持渠道；
- 听证多通过电话或视频，流程简短高效。
#澳洲移民 #联邦法院 #澳洲签证上诉 #司法复核 #DirectionsHearing #澳洲法院 #签证被拒 #澳洲律师 #澳洲口译 #移民上诉流程
BL Translations 