Scenario: A woman is reporting a late-night home break-in to the police. Her partner was injured during the incident, and though nothing valuable was taken, she’s deeply shaken.
Police: Hi, I noticed a home break-in report just came in five minutes ago.
Woman: Yes, it happened just after midnight. I heard loud crashing downstairs, and when I got up to check, I saw a group of teenagers forcing their way in through the back door.
Police: Were they armed or did they say anything threatening when they broke in? I need as many details as you can remember.
Woman: I don’t think they had weapons, but one of them pushed my partner when he tried to stop them. He hit his head on the stairs and started bleeding.
Police: That sounds serious. Did you call an ambulance right away? And has your partner received medical attention since then?
Woman: Yes, I called as soon as I could. The paramedics arrived within ten minutes and took him to the hospital. He’s conscious now but still shaken.
Police: Do you recall how many teenagers there were, or what they looked like—clothing, hair, accents—anything that might help us identify them?
Woman: There were at least four of them. They looked young—maybe fifteen or sixteen? Hoodies, dark clothes. One had a noticeable limp. I didn’t see their faces clearly.
Police: Did they take anything from the house? Electronics, cash, car keys, personal items?
Woman: Surprisingly, no. They just ran after the struggle with my partner. Nothing seems to be missing, but I haven’t checked every drawer yet.
Police: We’ll help you go over everything later. Right now, we’re making a full report and will send someone from forensics to look at the back door.
Woman: Thank you. I’ve never experienced anything like this. I still feel like I’m in shock. I couldn’t sleep at all last night.
Police: That’s completely understandable. You’ve been through a traumatic event. We’ll also refer you to support services that can help you emotionally process this.
Woman: I appreciate that. It’s hard to feel safe in my own home now. I just want to make sure this doesn’t happen again.
Police: We’ll do everything we can to track them down. In the meantime, we’ll increase patrols in your area and offer some tips on home security.
| Speaker | Total Words | 25–37 Word Segments | 15–25 Word Segments |
|---|---|---|---|
| Woman | 208 | 6 | 1 |
| Police | 108 | 4 | 3 |
| Total | 316 | 10 | 4 |
Disclaimer – All mock test materials provided by BL Translations have been crafted using publicly available publications from NAATI, aligning with the appropriate levels and testing components. Copyright for these mock materials is exclusively held by BL Translations. These mock materials are intended solely for educational purposes. Unauthorised commercial use or copying without proper source attribution is strictly prohibited. It is important to note that none of our materials have been recycled or modified from any similar materials owned by other individuals or institutions.
NAATI #CCLTest #DialogueLegal #HomeBreakIn #PoliceReport #LegalDialogue #InterpreterPractice #TranslationResource #BLTranslations #LanguageSupport #AustralianMigration #LanguageExam #CommunitySafety #EmergencyResponse #VictimSupport #LegalInterpreting #CrimeReporting #PoliceInvestigation #HomeSecurity #LegalScenarios #PublicSafety
BL Translations 