Scenario: A doctor is performing a routine pre-surgery check on a patient who is scheduled for collarbone surgery. The conversation focuses on confirming any allergy history before the operation.
Doctor: Good morning. I’m Dr. Hughes. Before we proceed with your collarbone surgery, I need to go over your medical and allergy history to ensure everything is safe.
Patient: Good morning, Doctor. Sure, go ahead. I don’t think I have any allergies, but I guess it’s best to double-check before surgery, right?
Doctor: Absolutely. Even mild allergies can affect how your body reacts to anesthesia or medicines. Have you ever had a bad reaction to any medicine or food before?
Patient: Not that I can recall. I’ve taken antibiotics before, like amoxicillin, without any side effects. I also wear latex gloves sometimes for work, no problems there.
Doctor: That’s good to know. Any skin reactions, breathing issues, rashes, or swelling after meals, insect bites, or exposure to dust or pets? Sometimes symptoms can be subtle.
Patient: Hmm… I do get itchy eyes and sneeze a bit during spring. But I always assumed that was just hay fever, nothing serious or related to medication.
Doctor: Seasonal allergies are common, and they’re good to note. They usually won’t affect the surgery, but I’ll still mark it. What about pain medications like aspirin?
Patient: I’ve taken aspirin before for headaches, no issues. I don’t think I’ve ever had strong painkillers, though. Should I be worried about that?
Doctor: Not necessarily, but since you haven’t taken it before, we’ll monitor you closely if we use any opioid-based pain relief. Any reactions to iodine or surgical tape?
Patient: No, I’ve had X-rays with special dye before and had bandages after a sprained ankle—never noticed any irritation or rash from either.
Doctor: That’s great. I’ll record that you have no known drug, food, or material allergies. If anything happens post-op, just inform the nurse immediately.
Patient: Will do. Thanks for explaining everything clearly. Makes me feel a bit more relaxed about what’s coming.
Doctor: You’re welcome. We aim to make sure everything goes as smoothly as possible. I’ll see you again before we begin the procedure.
Patient: Sounds good, Doctor. I appreciate you checking everything so thoroughly
| Speaker | Total Words | Segment Word Count Range | Number of Segments |
|---|---|---|---|
| Doctor | 164 | 25–37 words | 6 |
| Patient | 146 | 25–37 words | 4 |
| Total | 310 | 15–25 words | 4 |
Disclaimer – All mock test materials provided by BL Translations have been crafted using publicly available publications from NAATI, aligning with the appropriate levels and testing components. Copyright for these mock materials is exclusively held by BL Translations. These mock materials are intended solely for educational purposes. Unauthorised commercial use or copying without proper source attribution is strictly prohibited. It is important to note that none of our materials have been recycled or modified from any similar materials owned by other individuals or institutions.
#NAATI #CCLTest #DialogueHealth #PreSurgeryCheck #AllergyScreening #SurgicalSafety #MedicationAllergy #LatexAllergy #AnesthesiaRisk #MedicalDialogue #InterpreterPractice #TranslationResource #HealthCommunication #BLTranslations #AustralianMigration #LanguageExam #MedicalInterpreting #PreOpAssessment
BL Translations 