Scenario: An optometrist is conducting a routine eye exam for a patient who recently turned 40. The optometrist asks about any new symptoms or vision changes, in line with age-related vision health checks.
Optometrist: Good morning. Now that you’ve just turned forty, have you noticed any recent changes in your vision, such as difficulty focusing on close objects or increased eye strain during reading?
Patient: Yes, actually. Lately, reading small print, especially in dim light, feels more difficult. I also notice my eyes get tired faster than they used to.
Optometrist: That’s quite common around this age. The lens inside your eye becomes less flexible, which makes it harder to focus up close—a condition known as presbyopia.
Patient: I see. That might explain why I keep needing to hold books further away just to read comfortably. Is this a permanent change?
Optometrist: Yes, it typically progresses slowly over time. Reading glasses, bifocals, or progressive lenses are often helpful. Have you also experienced more frequent headaches or dry eyes?
Patient: Headaches, yes—especially after long periods at the computer. I’ve also noticed a gritty feeling in my eyes at the end of the day.
Optometrist: That could indicate digital eye strain or reduced tear production, which also increases with age. Do you take breaks regularly during screen time?
Patient: Probably not as often as I should. I work in front of screens most of the day, and I sometimes forget to blink enough.
Optometrist: I recommend following the 20-20-20 rule: every 20 minutes, look at something 20 feet away for 20 seconds. It really helps relieve strain.
Patient: Thanks, I’ll try that. Is there anything else I should be doing to protect my eyes now that I’m getting older?
Optometrist: Yes—annual eye exams are important, even if you don’t wear glasses. They help us monitor for conditions like glaucoma, cataracts, or early macular degeneration.
Patient: That makes sense. I didn’t realize some of those issues could start developing this early. I’ll make sure to stay on top of my appointments.
Optometrist: Excellent. Prevention and early detection make a big difference. I’ll finish up the exam now and let you know if I see anything that needs attention.
| Speaker | Total Words | Segment Type | Number of Segments |
|---|---|---|---|
| Optometrist | 166 | 25–37 words per segment | 6 |
| Patient | 144 | 25–37 words per segment | 4 |
| Overall | 310 | 15–25 words per segment | 4 |
Disclaimer – All mock test materials provided by BL Translations have been crafted using publicly available publications from NAATI, aligning with the appropriate levels and testing components. Copyright for these mock materials is exclusively held by BL Translations. These mock materials are intended solely for educational purposes. Unauthorised commercial use or copying without proper source attribution is strictly prohibited. It is important to note that none of our materials have been recycled or modified from any similar materials owned by other individuals or institutions.
#NAATI #CCLTest #DialogueHealth #OptometristVisit #EyeCheckup #Over40Eyes #PresbyopiaAwareness #DigitalEyeStrain #VisionHealth #RoutineExam #MedicalDialogue #InterpreterPractice #TranslationResource #LanguageSupport #BasicOptometry #AustralianMigration #LanguageExam #HealthCommunication #BLTranslations
BL Translations 