Scenario:
A woman calls a domestic violence shelter in distress. The staff member calmly explains available support as the woman urgently seeks a safe place to escape her abusive partner.
Staff: Hi, you’ve reached the women’s shelter support line. If you’re in danger or planning to leave, we’re here to help. Are you safe to talk right now?
Caller: Yes, I am. I’m sitting in my car a few blocks from home. I need somewhere to go tonight. I can’t stay there anymore.
Staff: Thank you for calling. You’re not alone. We can help you access a safe shelter—confidential, secure, and only for women escaping domestic violence. Do you have any children with you?
Caller: No, it’s just me. I waited for him to fall asleep, packed a few things, and left. I don’t know what to do next.
Staff: You’ve taken a brave step, and we’ll support you. Our shelter offers emergency accommodation, meals, and emotional support. We also help with legal options and longer-term safety plans.
Caller: I’ve been thinking about leaving for months. I’m terrified he’ll find me before I can get somewhere safe. He watches everything I do.
Staff: That fear is valid. We’ll make sure your location stays confidential. We’ll also help with digital safety so he can’t track your phone or online activity.
Caller: Okay… that really helps. I don’t have money or family nearby. I wasn’t sure I’d even have the courage to call tonight.
Staff: We’re here for you, no matter your situation. Let’s get you to safety first. I’ll need a few quick details for transport arrangements. Is that okay?
Caller: Yes, please. Just tell me what you need. I want to do this before he notices I’m gone.
Staff: Stay on the line with me, and we’ll organise safe transport to a nearby shelter. You won’t have to face this alone.
Caller: Thank you. I already feel a bit less trapped just talking to you. I really needed someone to say I’m not crazy.
Staff: You’re not crazy at all. What you’re experiencing is real, and your safety matters. Let’s take this one step at a time together.
Caller: Okay. I’m ready. Please help me get somewhere safe tonight. That’s all I want right now.
| Speaker | Total Words | Segments (25–37 words) | Segments (15–25 words) |
|---|---|---|---|
| Staff | 218 | 6 | 1 |
| Caller | 90 | 3 | 4 |
| Overall | 308 | 9 | 5 |
Disclaimer – All mock test materials provided by BL Translations have been crafted using publicly available publications from NAATI, aligning with the appropriate levels and testing components. Copyright for these mock materials is exclusively held by BL Translations. These mock materials are intended solely for educational purposes. Unauthorised commercial use or copying without proper source attribution is strictly prohibited. It is important to note that none of our materials have been recycled or modified from any similar materials owned by other individuals or institutions.
#NAATI #CCLTest #DialogueSocialServices #WomensShelter #DomesticViolenceSupport #EmergencyAccommodation #WomenSafety #InterpreterPractice #TranslationResource #SocialWorkDialogue #LanguageSupport #BLTranslations #AustralianMigration #LanguageExam #SocialServicesSupport
BL Translations 