你的文件需要 Apostille 还是 Authentication?最完整、最清晰的 DFAT 认证指南(2025 最新)

你究竟需要办理 DFAT Apostille(海牙认证),还是 DFAT Authentication(验证书)?
答案完全取决于你的文件要送往哪个国家,以及该国是否属于《海牙认证公约》(Hague Apostille Convention)成员国。

最简单的判断方式如下 👇


✅ 文件要送往海牙公约成员国 → 你需要 DFAT Apostille(海牙认证)

Apostille = 一步完成,无需再去外国大使馆认证。只要 DFAT 为你的文件加签 Apostille,该文件就能在目的国家直接使用,不需要再进行二次合法化(legalisation)。


🌍 截至 2025 年,接受 Apostille 的国家与地区(包含最新成员)

以下国家/地区均属于海牙认证公约成员国:

国家国家
阿尔巴尼亚 🇦🇱安道尔 🇦🇩
安提瓜和巴布达 🇦🇬阿根廷 🇦🇷
亚美尼亚 🇦🇲澳大利亚 🇦🇺
奥地利 🇦🇹阿塞拜疆 🇦🇿
巴哈马 🇧🇸巴林 🇧🇭
孟加拉国 🇧🇩巴巴多斯 🇧🇧
白俄罗斯 🇧🇾比利时 🇧🇪
伯利兹 🇧🇿玻利维亚 🇧🇴
波黑 🇧🇦博茨瓦纳 🇧🇼
巴西 🇧🇷文莱 🇧🇳
保加利亚 🇧🇬布隆迪 🇧🇮
加拿大 🇨🇦佛得角 🇨🇻
智利 🇨🇱中国 🇨🇳
香港 🇭🇰澳门 🇲🇴
哥伦比亚 🇨🇴库克群岛 🇨🇰
哥斯达黎加 🇨🇷克罗地亚 🇭🇷
塞浦路斯 🇨🇾捷克 🇨🇿
丹麦 🇩🇰多米尼克 🇩🇲
多米尼加共和国 🇩🇴厄瓜多尔 🇪🇨
萨尔瓦多 🇸🇻爱沙尼亚 🇪🇪
斐济 🇫🇯芬兰 🇫🇮
法国 🇫🇷格鲁吉亚 🇬🇪
德国 🇩🇪希腊 🇬🇷
格林纳达 🇬🇩危地马拉 🇬🇹
圭亚那 🇬🇾洪都拉斯 🇭🇳
匈牙利 🇭🇺冰岛 🇮🇸
印度 🇮🇳印度尼西亚 🇮🇩
爱尔兰 🇮🇪以色列 🇮🇱
意大利 🇮🇹日本 🇯🇵
牙买加 🇯🇲哈萨克斯坦 🇰🇿
韩国 🇰🇷科索沃 🇽🇰
吉尔吉斯斯坦 🇰🇬拉脱维亚 🇱🇻
莱索托 🇱🇸利比里亚 🇱🇷
列支敦士登 🇱🇮立陶宛 🇱🇹
卢森堡 🇱🇺马拉维 🇲🇼
马耳他 🇲🇹马绍尔群岛 🇲🇭
毛里求斯 🇲🇺墨西哥 🇲🇽
摩尔多瓦 🇲🇩摩纳哥 🇲🇨
蒙古 🇲🇳黑山 🇲🇪
摩洛哥 🇲🇦纳米比亚 🇳🇦
荷兰 🇳🇱新西兰 🇳🇿
尼加拉瓜 🇳🇮纽埃 🇳🇺
北马其顿 🇲🇰挪威 🇳🇴
阿曼 🇴🇲巴基斯坦 🇵🇰
帕劳 🇵🇼巴拿马 🇵🇦
巴拉圭 🇵🇾秘鲁 🇵🇪
菲律宾 🇵🇭波兰 🇵🇱
葡萄牙 🇵🇹罗马尼亚 🇷🇴
俄罗斯 🇷🇺卢旺达 🇷🇼
圣基茨和尼维斯 🇰🇳圣卢西亚 🇱🇨
圣文森特和格林纳丁斯 🇻🇨萨摩亚 🇼🇸
圣马力诺 🇸🇲圣多美和普林西比 🇸🇹
沙特阿拉伯 🇸🇦塞内加尔 🇸🇳
塞尔维亚 🇷🇸塞舌尔 🇸🇨
新加坡 🇸🇬斯洛伐克 🇸🇰
斯洛文尼亚 🇸🇮南非 🇿🇦
西班牙 🇪🇸苏里南 🇸🇷
斯威士兰 🇸🇿瑞典 🇸🇪
瑞士 🇨🇭塔吉克斯坦 🇹🇯
汤加 🇹🇴特立尼达和多巴哥 🇹🇹
突尼斯 🇹🇳土耳其 🇹🇷
乌克兰 🇺🇦英国 🇬🇧
乌拉圭 🇺🇾乌兹别克斯坦 🇺🇿
瓦努阿图 🇻🇺委内瑞拉 🇻🇪

✅ 文件要送往「非海牙公约国家」 → 你需要 DFAT Authentication(验证书)

Authentication = 两步流程:

① DFAT 加签 Authentication Certificate(验证书)

② 再将文件送往该国驻澳大使馆/领事馆做最终合法化(Legalisation)


✳️ 常见需要 Authentication 的国家(示例)

以下国家通常需要 Authentication(具体仍依“接收单位要求”而定):

  • 越南
  • 泰国(依照文件用途)
  • 中国台湾
  • 多数中东国家
  • 部分非洲国家

⭐ 最重要提醒:最终决定权永远是「文件接收单位」!

无论是政府、法院、大学、移民局、雇主还是律师事务所——只有“他们”能决定你的文件需要 Apostille 还是 Authentication。

DFAT 不会帮你判断,也不能替你做决定。

DFAT 的角色只有一个:
👉 按照你提供的海外单位要求,协助完成相对应的加签手续。


📌 Apostille vs Authentication(海牙认证 vs 验证书)

Disclaimer:
The information contained in this article is provided for general informational purposes only and does not constitute legal advice. Nothing in this publication should be relied upon as a substitute for professional legal advice tailored to your individual circumstances. BL Translations, and any person acting on its behalf, does not accept any responsibility or liability for any loss, damage, or expense incurred as a result of reliance on the information provided herein. If you require legal assistance, you should seek advice from a qualified solicitor or legal practitioner.

All Topics and Articles

Other News