Category: NAATI
-
How to Verify a NAATI Certified Translator’s Identity?
From March 2023, NAATI has introduced a digital identity system for certified translators. Translators now have the option to use the NAATI physical stamp, NAATI ID card, and NAATI Digital Stamp. What is a NAATI Stamp? A NAATI stamp allows a translator to verify their identity. Once a translator obtains…
-
Which NAATI-Certified Translation Do You Need? Understanding NAATI Level 3 Certification
NAATI Level 3 (Certified Translator) Certification NAATI Level 3 certified translation refers to the translation documents provided by a translator who holds the NAATI Certified Translator qualification within NAATI’s Recertification system. In Australia, virtually all official agencies recognise translations provided by a NAATI Certified Translator (i.e. NAATI Level 3 certified…
-
What is a NAATI Digital Stamp?
A NAATI Digital Stamp is the official mark used by NAATI-certified translators to authenticate electronic documents. Unlike traditional physical stamps, it is designed for certifying digital documents in line with the current trend towards paperless offices and online document submission. Features of the NAATI Digital Stamp Official Certification Uniqueness Digital…
-
What is a NAATI-Certified Translation? What are the Differences Between the Stamps?
In most cases, when referring to a “NAATI-certified translation,” it usually means a translation document provided by a NAATI Level 3 Certified Translator (Certified Translator). NAATI-certified translations are widely recognised by government departments, legal institutions, educational institutions, and medical organisations in Australia and New Zealand, and are typically used for…
-
What is the Validity Period for NAATI (NATTI) Certified Translations?
The reason for deliberately discussing the validity period for NAATI-certified translations separately is that this issue needs to be addressed according to the different types of documents. NAATI-certified translation validity varies depending on the document type and its usage, and can be broadly divided into two categories: Permanent Documents and…
-
Why is NAATI-Certified Translation Required?
In Australia, NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) is the only officially recognised body for translation and interpreting certification. NAATI-certified translations are widely accepted across government, legal, medical, education, and commercial sectors, ensuring accuracy and professionalism. Here are the key reasons why NAATI-certified translations are required: 1. Ensuring…
-
What is NAATI/NATTI?
Definition NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters Ltd) is Australia’s sole authority for occupational accreditation in translation and interpreting. It sets the official standard for the language industry and is the only qualification recognised by many government agencies, including courts and hospitals. Common Misconceptions Is NAATI part of…
-
DFAT’s NAATI Certification Stamp: Developing Requirements for NAATI Translations
In the initial half of 2023, we have observed a notable change in the requirements set by the Department of Foreign Affairs and Trade (DFAT) concerning translations submitted by NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) credentialed translators. This alteration has necessitated certain modifications to the information included in…
BL Translations 