Category: NAATI CPI test
-
Certified Provisional Interpreter Mock Test Dialogue L6 – Legal Defence Talks
Topic: Legal Defence Talks Field: Legal Difficulty: Intermediate Transcript Brief – In this dialogue, Mr. Sanchez, who was apprehended in possession of drugs, discusses his case with his lawyer, Mr. Ian Davis. Their conversation begins now. Sanchez: Ian, I’ve been going through the transcripts from the Australian Federal Police, and…
-
Certified Provisional Interpreter Mock Test Dialogue L5 – Child Settlement
Topic: Child Settlement Field: Legal Difficulty: Intermediate Brief – In the following conversation, Mr. Wayne Wilson, the duty lawyer, provides guidance and advice to Ms. Hanako Yamaguchi regarding her child settlement concerns. The dialogue starts now. Mr. Wayne Wilson: Good morning, Ms. Yamaguchi. I understand you have some concerns regarding…
-
Certified Provisional Interpreter Mock Test Dialogue L4 – DVO and Mediation
Topic: DVO and Mediation Field: Legal Difficulty: Easy Audio Transcript Brief – In this dialogue, Mr. Wang consults with his attorney, Daniel Stevenson, regarding a Domestic Violence Order (DVO) and its associated conditions. The dialogue starts now. Daniel Stevenson (Solicitor): Good afternoon, Mr. Wang. I understand that you’re here to…
-
Certified Provisional Interpreter Mock Test Dialogue L3 – License Suspension Dilemma
Topic: License Suspension Dilemma Field: Legal Difficulty: Intermediate Transcript Briefing – In this scenario, Ms. Anne Anderson, a Legal Aid lawyer, is in conversation with Mr. Muhammad regarding the status of his driver’s license. Their discussion is about to commence. Mr. Muhammad: (nervously) Ms. Anderson, thank you for agreeing to…
-
Certified Provisional Interpreter Mock Test Dialogue L2 – Legal Contract Challenges
Topic: Legal Contract Challenges Field: Legal Difficulty: Intermediate Audio Transcript Briefing – This dialogue takes place between Ms. Tran, who is the respondent in a civil case involving a contract, and her legal representative, Mr. Johnson. Their conversation begins now. Mr Johnson: Good afternoon, Ms Tran. I understand you’ve found…
-
Certified Provisional Interpreter Mock Test Dialogue L1 – Border Drug Suspicions
Topic: Border Drug Suspicions Field: Legal Difficulty: Intermediate Transcript Briefing – This is a conversation between Border Security Officer Tony Thompson and Mr. Suharto, who is suspected of attempting to bring illegal drugs into the country. The dialogue begins now. Officer Tony Thompson: Good evening, sir. May I see your…
BL Translations 