Category: NAATI CCL health
-
NAATI CCL Dialogue Health 04 – Stomach Pain Investigation
Scenario: A doctor is speaking with a mother whose 4-year-old child has been admitted to the hospital for stomach pain. The doctor is investigating recent meals and suspects the issue may be linked to undercooked meat from a family BBQ. Dialogue Doctor: Thank you for coming in. We’re still running…
-
NAATI CCL Dialogue Health 03 – Optometrist Eye Checkup
Scenario: An optometrist is conducting a routine eye exam for a patient who recently turned 40. The optometrist asks about any new symptoms or vision changes, in line with age-related vision health checks. Optometrist: Good morning. Now that you’ve just turned forty, have you noticed any recent changes in your…
-
NAATI CCL Dialogue Health 02 – Pre-surgery Allergy Check
Scenario: A doctor is performing a routine pre-surgery check on a patient who is scheduled for collarbone surgery. The conversation focuses on confirming any allergy history before the operation. Doctor: Good morning. I’m Dr. Hughes. Before we proceed with your collarbone surgery, I need to go over your medical and…
-
NAATI CCL Dialogue Health 01 – Paramedic Assessment in Ambulance
Scenario: A paramedic is assisting a man in an ambulance after he fell off his bike and may have broken his forearm. The paramedic checks the man’s pain level and offers medication to manage the discomfort. Paramedic: Alright, you’re doing well. Just stay as still as you can. I need…
-
NAATI CCL Dialogue Health 01 – Colonoscopy
Scenario: This dialogue takes place in a doctor’s office between an English-speaking doctor and a patient who is preparing for a colonoscopy. The doctor provides instructions on how to get ready for the procedure. GP: Good morning. Please take a seat. How are you feeling today? Mr. Wang: Morning, doctor.…
Broadlingual Translation 